الفصل 20، مجموعات العمل RAGs: خبرة عالمية في متناول يدك¶

ما هي RAG ولماذا تعنيك¶

مجموعة العمل الروتارية (RAG) منظمة مستقلّة من خبراء روتاريّين في مجال محدّد، معترَف بها من مجلس إدارة RI. مجموعات العمل RAGs ليست جزءًا من الهرمية الروتارية، بل تعبرها. تربط ناديًا محليًا مباشرةً بالخبرة العالمية دون المرور بالقنوات المعتادة.

عمليًا، حين يواجه ناديك زلزالًا وتحتاج إلى خبير في أنظمة مياه الشرب أو متخصّص في إعادة الإعمار الاقتصادي المجتمعي، فإن RAG هي ما يجده لك. لا مقاطعتك، ولا RI، بل RAG.

ما تفعله RAG وما لا تفعله¶

ما تفعله RAG	ما لا تفعله RAG
تقدّم خبرة تقنية متخصّصة	لا تحلّ محلّ ناديك في الميدان
تربط ناديك بالخبراء والشركاء	لا تموّل مباشرة (إلا من أموالها الخاصة المحدودة)
تنصح بشأن طلبات المنح	لا تقدّم المنح نيابةً عنك
تنسّق بين عدّة تدخّلات	لا تتولّى السيطرة على عمليتك
تدرّب أعضاءك على ممارسات متخصّصة	لا توفّر عمالة تطوّعية بأعداد كبيرة

كيف تُنظَّم RAG¶

كل RAG كيان قانوني مستقلّ (معظمها 501(c)(3) في الولايات المتحدة). لها ميزانيتها الخاصة (اشتراكات 25-75 USD/سنة، تبرّعات، تمويل مشترك للمشاريع)، وحوكمتها الخاصة، وشبكتها العالمية الخاصة من الأعضاء الخبراء.

ليس لمجموعات العمل RAGs أي سلطة هرمية على ناديك. تعمل بالجذب والخبرة. تتصل بها حين تحتاج إليها. لا تفرض نفسها.

مجموعات العمل RAGs الخمس الأساسية للكوارث¶

1. DNA-RAG، المنسّق العام¶

ما ليست عليه DNA-RAG: سلطة هرمية. لا تأمر الأندية أو المقاطعات أو المناطق. DG يقرّر على مستوى المقاطعة، والرئيس على مستوى النادي. وتحتفظ منظمة الروتاري الدولية ومؤسسة الروتاري بصلاحياتهما.

ما هي عليه DNA-RAG: مستشار، وصلة، منسّق، صانع أدوات. تُوائم الاستجابات عبر المستويات، وتربط الأندية بالشركاء، وتراكم الدروس المستفادة وتنشر القوالب المُتحقَّق منها. انظر المذهب المبيَّن في الفصل 0.

المعلومة	التفصيل
الاسم الكامل	Disaster Network of Assistance, Rotary Action Group
الموقع الإلكتروني	dna-rag.com
جهة الاتصال	نموذج الطوارئ على الموقع
زمن الاستجابة	< 24 ساعة (غالبًا < 12 ساعة للكوارث الكبرى)
الرئيس	Barry Rassin (PDG D7020 الباهاماس، رئيس RI الأسبق 2018-2019)
الاجتماعات	الاثنين الثاني من كل شهر، 09:00 EST

ما تقدّمه لناديك: - تنسيق عام للاستجابة الروتارية بما يتجاوز مقاطعتك - تفعيل مجموعات العمل RAGs الأخرى ذات الصلة (تعرف مَن تتّصل به ومتى) - الربط بالمقاطعات الشريكة الدولية للمنح العالمية - الاتصال بـ ShelterBox وOCHA وكبرى المنظمات غير الحكومية - منع الازدواجية بين الأندية والمقاطعات المتدخّلة بالتوازي - دعم إعداد طلبات DRG والمنح العالمية - الوصول إلى تطبيق D7020 (نظام تنسيق رقمي)

متى تفعّلها: بمجرّد أن تتجاوز الكارثة قدرة ناديك ومقاطعتك. عمليًا: أي حدث يصيب أكثر من مجتمع واحد، أو يتطلّب مساعدة من خارج المقاطعة.

الوظائف التسع لـ DNA-RAG:

#	الوظيفة	ما تعنيه لك
1	الإعداد	خطط استعداد، تدريب، تمارين، متاحة قبل الكارثة
2	الربط	مواءمة مع الأندية والمقاطعات ومجموعات العمل RAGs والمنظمات غير الحكومية والخبراء
3	الاتصال	معلومات آنية، نشرات موقف
4	التنسيق	تجنّب الازدواجية، مواءمة التدخّلات
5	التمويل	تحديد مصادر التمويل، دعم طلباتك
6	الإمداد	حشد الإمدادات، تفعيل ShelterBox، السلاسل اللوجستية
7	إعادة البناء	مشاريع تعافٍ مستدامة عبر المنح العالمية
8	التدريب	بناء القدرات المحلية
9	الابتكار	أدوات تنسيق رقمية (تطبيق D7020)

حالة ملموسة، زلزال ميانمار (مارس 2025): خلال 48 ساعة، فعّلت DNA-RAG منظمة ShelterBox للمآوي، وحشدت WASH-RAG لأنظمة المياه، وربطت مقاطعات شريكة في تايلاند والهند للمنح العالمية. تلقّت أكثر من 2,000 أسرة مآوي وآبارًا وعدد إصحاح، رغم صعوبات الوصول المرتبطة بالسياق السياسي.

2. WASH-RAG، المياه والإصحاح¶

المعلومة	التفصيل
الاسم الكامل	Water, Sanitation and Hygiene, Rotary Action Group
الموقع الإلكتروني	wash-rag.org
جهة الاتصال	نموذج الطوارئ على الموقع
زمن الاستجابة	< 24 ساعة

ما تقدّمه لناديك: - خبراء في أنظمة مياه الشرب (آبار، تنقية، توزيع) - تقييم تقني لأنظمة المياه المتضرّرة - نشر محطّات تنقية طارئة - الوقاية من الأوبئة المنقولة بالمياه (الكوليرا، التيفوئيد) - الربط بـ UNICEF WASH للعمليات الكبرى - مشورة تقنية لمنح WASH العالمية - التدريب على صيانة الأنظمة المركَّبة

متى تفعّلها: أي كارثة تُتلِف مصادر المياه، أو شبكات مياه الشرب، أو أنظمة الإصحاح. عمليًا: فيضانات، زلازل، أعاصير، حالات جفاف، أوبئة.

3. ESRAG، البيئة¶

المعلومة	التفصيل
الاسم الكامل	Environmental Sustainability Rotary Action Group
الموقع الإلكتروني	esrag.org
جهة الاتصال	عبر القيادة على الموقع
زمن الاستجابة	< 48 ساعة

ما تقدّمه لناديك: - تقييم الأضرار البيئية (الغابات، مستجمعات المياه، التربة) - تخطيط استعادة النظم البيئية بعد الكارثة - الوقاية من المخاطر الثانوية (الانهيارات الأرضية، التعرية) - المناصرة لإعادة إعمار مستدام وصامد - مشورة تقنية للمنح العالمية البيئية - خبرة في تغيّر المناخ والتكيّف

متى تفعّلها: حرائق الغابات، الانهيارات الأرضية، الفيضانات المصحوبة بالتعرية، أي كارثة ذات بُعد بيئي كبير. وكذلك لمشاريع إعادة الإعمار التي تدمج الصمود المناخي.

4. RAGFP، مناطق السلام والنزاعات¶

المعلومة	التفصيل
الاسم الكامل	Rotary Action Group for Peace
الموقع الإلكتروني	rotaryactiongroupforpeace.org
جهة الاتصال	عبر DNA-RAG (موصى به) أو مباشرة
زمن الاستجابة	< 72 ساعة

ما تقدّمه لناديك: - حشد زملاء الروتاري للسلام (Rotary Peace Fellows) الخبراء الإقليميين - التفاوض على الوصول الإنساني في مناطق النزاع - الوساطة المجتمعية بين النازحين والمجتمعات المضيفة - تحليل السياق الأمني للتدخّلات في المناطق الهشّة

متى تفعّلها: الكوارث في مناطق النزاع، الأزمات المعقّدة، النزوح السكاني في سياقات التوترات المجتمعية.

5. RAGCED، التنمية الاقتصادية المجتمعية¶

المعلومة	التفصيل
الاسم الكامل	Rotary Action Group for Community Economic Development
الموقع الإلكتروني	ragced.org
جهة الاتصال	عبر DNA-RAG (موصى به) أو مباشرة
زمن الاستجابة	< 72 ساعة

ما تقدّمه لناديك: - خبرة في الإنعاش الاقتصادي بعد الكارثة - برامج التمويل الأصغر والائتمان الأصغر للضحايا - التدريب المهني وإعادة التأهيل - المساعدة في إعادة بناء الأسواق المحلية وسلاسل التوريد - مشورة بشأن المنح العالمية المركّزة على التنمية الاقتصادية - دعم إنشاء التعاونيات والأنشطة المدرّة للدخل

متى تفعّلها: مرحلة التعافي بعد أي كارثة كبرى، حين تُدمَّر سبل العيش ويحتاج المجتمع إلى إعادة تشغيل اقتصاده المحلي. ذات صلة خاصة بعد الزلازل والأعاصير والفيضانات وحالات الجفاف.

مصفوفة التفعيل: أي RAG (أو أكثر) لأي نوع من الكوارث¶

المفتاح: P = ذات أولوية (فعّلها أولًا) | S = ثانوية (فعّلها إن كانت ذات صلة) | C = استشِر بحسب السياق

نوع الكارثة	DNA-RAG	WASH-RAG	ESRAG	RAGFP	RAGCED
زلزال كبير	P	P	S	C	S
تسونامي	P	P	P	C	S
إعصار حلزوني/إعصار	P	P	S	C	S
فيضان كبير	P	P	P	C	S
انهيار أرضي	P	S	P	C	S
ثوران بركاني	P	S	P	C	S
جفاف	P	P	P	C	P
حرائق الغابات	P	S	P	C	S
موجة حرّ	P	P	C	C	C
وباء	S	P	C	C	C
جائحة	S	P	C	C	S
مجاعة	P	P	C	C	P
نزاع مسلّح	S	S	C	P	S
نزوح سكاني	P	S	C	P	S
حادث صناعي	P	P	P	C	S
تسرّب نفطي	S	P	P	C	C
أزمة غذائية	P	P	C	C	P
أزمة معقّدة	P	S	C	P	S
كارثة في منطقة نزاع	P	S	C	P	S
أزمة حضرية (عشوائيات)	P	P	S	C	P

التركيبات المثلى بحسب الوضع¶

الوضع	مجموعات العمل RAGs المطلوب تفعيلها معًا
زلزال حضري كبير	DNA-RAG + WASH-RAG + RAGCED
إعصار ساحلي	DNA-RAG + WASH-RAG + ESRAG
جفاف مطوّل	DNA-RAG + WASH-RAG + ESRAG + RAGCED
وباء ما بعد الفيضان	WASH-RAG + DNA-RAG (تنسيق)
نزوح مناخي	DNA-RAG + RAGFP + WASH-RAG
أزمة معقّدة (نزاع + كارثة)	DNA-RAG + RAGFP + WASH-RAG
تسونامي	DNA-RAG + WASH-RAG + ESRAG + RAGCED
إعادة إعمار اقتصادي	RAGCED + DNA-RAG + WASH-RAG

كيفية الاتصال بـ RAG وتفعيلها: إجراء من 4 خطوات¶

الخطوة 1، تقييم داخلي (0-6 ساعات)¶

قبل الاتصال بـ RAG، أجِب عن هذه الأسئلة: - هل تتجاوز الكارثة قدرة ناديك ومقاطعتك؟ إن كان نعم، تابِع. - أي نوع من الخبرة تحتاج؟ (مياه، بيئة، سلام/وصول في مناطق النزاع، تنمية اقتصادية) - راجع المصفوفة أعلاه لتحديد مجموعة (أو مجموعات) العمل RAGs ذات الصلة.

الخطوة 2، الاتصال الأولي (6-24 ساعة)¶

DNA-RAG دائمًا اتصال أول جيّد. حتى لو كانت حاجتك تحديدًا WASH أو بيئية، يمكن لـ DNA-RAG تفعيل مجموعات العمل RAGs المناسبة لك وتنسيق الكل.

جهّز إحاطة أولية تتضمّن: - نوع الكارثة - الموقع الدقيق (البلد، المنطقة، المدينة) - تاريخ الحدث ووقته - الحجم المقدَّر (عدد المتضرّرين، النطاق الجغرافي) - الاحتياجات المحدَّدة (ما تعرفه في هذه المرحلة) - القدرة المحلية المتاحة (ما تفعله بالفعل) - طلبك المحدّد (خبرة تقنية، ربط بالشركاء، مساعدة في إعداد المنح)

قنوات الاتصال:

RAG	كيفية الاتصال
DNA-RAG	نموذج الطوارئ على dna-rag.com
WASH-RAG	جهة اتصال الطوارئ على wash-rag.org
ESRAG	القيادة عبر esrag.org
RAGFP	عبر DNA-RAG (موصى به) أو rotaryactiongroupforpeace.org
RAGCED	عبر DNA-RAG (موصى به) أو ragced.org

الخطوة 3، التنسيق (24-72 ساعة)¶

بمجرّد إقامة الاتصال: - تخصّص لك RAG جهة اتصال مكرَّسة لعمليتك - اجتماع تنسيق (فيديو أو هاتف) مع فريقك وجهة اتصال RAG - تحديد مجموعات العمل RAGs الأخرى المطلوب تفعيلها إن لزم - الربط بالمقاطعات الشريكة للمنح العالمية - خطة عمل مشتركة بين ناديك والمقاطعة ومجموعة (أو مجموعات) العمل RAGs

الخطوة 4، العملية الجارية¶

تنسّق RAG من المستوى العالمي (خبرة، روابط، متابعة)
يعمل ناديك في الميدان (أفعال ملموسة، توزيع، توثيق)
تقارير منتظمة إلى RAG لتعديل الاستجابة
RAG لا تتولّى السيطرة، بل تضخّم فعلك

الاجتماعات الشهرية لـ DNA-RAG: شبكة تنضمّ إليها الآن¶

تعقد DNA-RAG اجتماعاتها في الاثنين الثاني من كل شهر الساعة 09:00 EST (14:00 UTC شتاءً، 13:00 UTC صيفًا). هذه الاجتماعات مفتوحة لأي روتاري.

لماذا تحضرها قبل أن تضرب كارثة: - ستسمع تعقيبات من عمليات جارية حول العالم - ستعرف وجوه وأصوات من ستضطرّ إلى الاتصال بهم في الطوارئ - ستفهم كيف تعمل الشبكة فعلًا - ستتمكّن من طرح أسئلتك عن تهيئة ناديك

للتسجيل: موقع dna-rag.com، قسم الأعضاء أو المراقبين. يُرسَل رابط الاتصال (Zoom) عبر البريد الإلكتروني. يتضمّن جدول الأعمال الكوارث الجارية والمشاريع قيد التطوير.

أفضل وقت للانضمام إلى RAG هو الآن، لا حين تحتاج إليها.