Kiambatisho C, Kamusi ya Maneno¶

Jinsi ya kutumia: Kamusi hii inashughulikia vifupisho vya Rotary na vya kibinadamu vilivyotumika katika kitabu hiki. Kila ingizo linatoa maana kamili kwa Kiingereza na ufafanuzi. Mpangilio mkali wa alfabeti.

Vifupisho na maneno ya Rotary¶

AAR, After-Action Report. Hati iliyopangwa ya taarifa ya baada ya operesheni inayoandikwa baada ya kila operesheni. Inaandika mfululizo wa matukio, matokeo, mafanikio, kushindwa na mapendekezo. Inapendekezwa ndani ya siku 30 kwa operesheni yoyote ya kukabiliana na majanga ya Rotary (angalia doctrine ya ch00).
CERT, Community Emergency Response Team. Programu inayowafunza raia ujuzi wa msingi wa dharura (utafutaji na uokoaji mwepesi, huduma ya kwanza, kuzima moto). Muundo wa Kimarekani uliopokelewa katika nchi kadhaa.
DCA, Disaster Committee Activation. Kipimo cha uamsho cha Rotary chenye ngazi 3 (mkataba wa wilaya D7080, D5930), ambapo nambari ikiwa ndogo zaidi, ndivyo uhamasishaji unavyokuwa mkubwa zaidi: DCA-3 (shughuli za kawaida, hali ya ushauri na kupanga), DCA-2 (tukio kubwa, kamati imeamshwa, msaada wa Wilaya unahitajika), DCA-1 (operesheni kamili ya usaidizi, janga kubwa linalozidi Wilaya, Kanda na RI zimehamasishwa).
DDF, District Designated Fund. Sehemu ya SHARE (World Fund) inayorudishwa kwa Wilaya na TRF. Inaweza kutumika kwa District Grants na kama mchango wa ndani kwa Global Grants.
DDRF, District Disaster Relief Fund. Fedha ya akiba iliyowekwa na Wilaya kufadhili kukabiliana na majanga mara moja katika eneo lake. Inalishwa na michango ya hiari kutoka kwa klabu.
DFC, District Finance Committee. Chombo kinachohusika na kusimamia fedha za Wilaya, ikiwa ni pamoja na ugawaji wa fedha za majanga.
DG, District Governor. Kiongozi wa juu zaidi aliyechaguliwa wa Wilaya. Anaidhinisha maombi ya DRG, anatangaza ngazi za DCA, na kuratibu kukabiliana katika ngazi ya Wilaya. Muda wa mwaka mmoja.
DNA-RAG, Disaster Network of Assistance Rotary Action Group. RAG iliyobobea katika uratibu wa kukabiliana na majanga. Inatoa watathmini waliofunzwa, utaalamu wa kiufundi, mafunzo na uratibu kati ya ngazi. Zamani ilijulikana kama DRF-RAG.
DRC, Disaster Response Committee ya klabu au wilaya. Kamati ya kudumu inayohusika na maandalizi na kukabiliana na majanga ndani ya klabu au wilaya.
Disaster Coordinator, Wadhifa ulioteuliwa katika ngazi ya klabu. Anahusika na utayari wa klabu, uratibu wakati wa kukabiliana, na uunganishaji wa uwandani na DRO wa Wilaya. Ni tofauti na DRO, ambao ni wadhifa wa ngazi ya wilaya.
DRG, Disaster Response Grant. Ruzuku ya TRF inayotolewa kwa wilaya zenye sifa kwa ajili ya kukabiliana na majanga mara moja. Kiwango cha juu zaidi kwa kila ombi wakati wa kuandika: 25,000 USD. Kiwango hiki cha juu kinawekwa na The Rotary Foundation na hurekebishwa mara kwa mara, hakikisha kiwango kinachotumika sasa kwenye my.rotary.org kabla ya kuwasilisha, kwani takwimu zilizotajwa katika kitabu hiki zinaonyesha thamani iliyotumika wakati wa kuandika. Muda wa kawaida wa idhini: wiki 2 hadi 4 baada ya uwasilishaji kamili (saa 24 hadi 48 kwa uwasilishaji kabla ya athari kwa dhoruba iliyopewa jina). Uwasilishaji kabla ya athari unaongozwa na Disaster Response Grant Terms and Conditions zilizochapishwa na TRF, rejea toleo la sasa kwenye my.rotary.org. Ripoti ya usimamizi inahitajika ndani ya miezi 12.
DRFC, District Rotary Foundation Committee Chair. Anahusika na uratibu kati ya Wilaya na Rotary Foundation. Anaweka saini pamoja na DG kwenye maombi ya ruzuku.
DRO, District Disaster Relief Officer. Mtu aliyeteuliwa na DG kuratibu operesheni zote za kukabiliana na majanga za Wilaya. Kiungo kikuu cha mawasiliano kati ya klabu, Wilaya na Kanda.
EREY, Every Rotarian, Every Year. Programu inayohimiza kila Mrotari kuchangia kila mwaka kwa Rotary Foundation (lengo: 100 USD kwa kila mwanachama kwa mwaka). Fedha hizi hulisha SHARE na, kwa njia isiyo ya moja kwa moja, uwezo wa kukabiliana na majanga.
ESRAG, Environmental Sustainability Rotary Action Group. RAG iliyobobea katika masuala ya mazingira: mabadiliko ya tabianchi, hatari za asili, kupunguza hatari za majanga, ujenzi upya endelevu.
GMS, Grant Management System. Jukwaa la mtandaoni la TRF (lililounganishwa na MyRotary) la kuwasilisha, kufuatilia na kuripoti ruzuku. Kila ombi la DRG au Global Grant hupitia GMS.
MOU, Memorandum of Understanding. Makubaliano yaliyoandikwa yanayoweka rasmi ushirikiano kati ya Rotary na shirika la nje (NGO, mamlaka ya eneo, mshirika wa kiufundi). Ni lazima kwa Global Grants zinazohusisha mshirika wa ushirikiano.
POD, Point of Distribution. Mahali halisi ambapo msaada hugawiwa kwa wanufaika. Kila POD inahitaji msimamizi, daftari la wanufaika, na itifaki ya usalama.
RAGFP, Rotary Action Group for Peace. RAG iliyobobea katika ujenzi wa amani, utatuzi wa migogoro na ujenzi upya baada ya migogoro. Inafanya kazi katika maeneo ambapo majanga ya asili na migogoro huingiliana.
RAGCED, Rotary Action Group for Community Economic Development. RAG iliyobobea katika maendeleo ya kiuchumi ya jamii, ikijumuisha ujenzi upya wa kiuchumi baada ya janga: mikopo midogo, mafunzo ya ufundi, uhuishaji wa masoko ya ndani.
RI, Rotary International. Shirika la kimataifa linalounganisha klabu zote za Rotary. Makao makuu yako Evanston, Illinois (Marekani). Linatoa mfumo wa kitaasisi, chapa, sera na uratibu wa kimataifa.
SITREP, Situation Report. Ripoti sanifu inayotumwa mara kwa mara kutoka ngazi ya chini hadi ngazi ya juu. Ina hali ya mambo, hatua zinazoendelea, mahitaji na maombi. Marudio: kila saa 6 (awamu kali), kila siku, kisha kila wiki.
TRF, The Rotary Foundation. Tawi la kihisani la Rotary. Linasimamia ruzuku (DRG, Global Grants, District Grants), World Fund, programu ya SHARE, Peace Fellowships na Disaster Response Fund.

Maneno ya kibinadamu ya kimataifa¶

Cluster, Kundi la sekta, mfumo wa uratibu wa kibinadamu. Utaratibu wa uratibu wa Umoja wa Mataifa unaounganisha wahusika wa kibinadamu kwa sekta ya uingiliaji (hifadhi, afya, maji, chakula, n.k.). Kila cluster inaongozwa na wakala wa marejeleo wa Umoja wa Mataifa. Rotary inaweza kushiriki katika mikutano ya cluster katika ngazi ya eneo.
CHS, Core Humanitarian Standard. Seti ya ahadi 9 zinazofafanua majukumu ya mashirika ya kibinadamu kwa watu walioathiriwa na majanga: umuhimu, ufanisi, uwajibikaji, ushiriki.
EOC, Emergency Operations Center. Mahali halisi ambapo mamlaka huratibu kukabiliana na majanga. Rotary inapaswa kujua mahali pa EOC ya eneo na kuhakikisha uunganishaji hapo iwapo inawezekana.
ICS, Incident Command System. Mfumo sanifu wa usimamizi wa kukabiliana na dharura unaotumika hasa Amerika Kaskazini. Unafafanua muundo wa uongozi ulio wazi: kamanda wa tukio, operesheni, kupanga, ugavi, fedha. Muundo wa marejeleo wa kupanga kukabiliana kwa Rotary.
IDP, Internally Displaced Person. Mtu aliyelazimika kukimbia nyumbani kwake lakini akibaki ndani ya nchi yake (tofauti na mkimbizi ambaye amevuka mpaka wa kimataifa). Majanga ya asili ni miongoni mwa sababu kuu za uhamishaji wa ndani.
IFRC, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. Shirika mwavuli linaloratibu jumuiya 191 za kitaifa za Red Cross na Red Crescent. Mshirika wa kimkakati wa Rotary uwandani katika majanga mengi.
NFI, Non-Food Items. Bidhaa zote zinazogawiwa kwa waathirika wa majanga zaidi ya chakula: mablanketi, turubai, vyombo vya jikoni, vifaa vya usafi, mavazi, magodoro. Kategoria sanifu katika kukabiliana na majanga ya kibinadamu.
OCHA, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Chombo cha Umoja wa Mataifa kinachohusika na kuratibu kukabiliana na majanga ya kibinadamu ya kimataifa. Huchapisha maombi ya ufadhili, husimamia CERF (fedha ya dharura) na huamsha mfumo wa cluster. Chanzo cha kuaminika cha data ya majanga.
ORSEC, Organisation de la Réponse de Sécurité Civile (mfumo wa Kifaransa wa kukabiliana na dharura za usalama wa raia). Mpango wa usimamizi wa mgogoro wa mamlaka za Ufaransa. Unafafanua mpangilio wa kukabiliana na majanga katika ngazi za idara na kanda. Sawa na National Response Framework nchini Marekani.
PFA, Psychological First Aid. Mbinu iliyopangwa ya msaada wa kisaikolojia wa haraka baada ya tukio la kiwewe. Haihitaji mafunzo ya mwanasaikolojia. Mtu yeyote wa kujitolea aliyefunzwa anaweza kuitumia. Vipengele: sikiliza, linda, unganisha, imarisha.
Sphere, Sphere Minimum Standards za kukabiliana na majanga ya kibinadamu. Marejeleo ya kimataifa yanayofafanua viwango vya chini vya ubora katika maeneo manne: maji na usafi wa mazingira, chakula na lishe, hifadhi na vitu visivyo vya chakula, afya. Mfano: lita 15 za maji kwa kila mtu kwa siku, mita za mraba 3.5 za nafasi iliyofunikwa kwa kila mtu.
UNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees. Wakala wa Umoja wa Mataifa unaohusika na ulinzi wa wakimbizi na watu waliohamishwa. Huingilia wakati janga linaposababisha uhamishaji mkubwa wa idadi ya watu kuvuka mipaka.
UNICEF, United Nations Children's Fund. Wakala wa Umoja wa Mataifa uliobobea katika ulinzi wa watoto. Katika janga, UNICEF huratibu kukabiliana kwa watoto (lishe, elimu ya dharura, ulinzi, maji).
UNDRR, United Nations Office for Disaster Risk Reduction. Wakala wa Umoja wa Mataifa unaoratibu utekelezaji wa Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030. Chanzo cha marejeleo cha data ya majanga ya kimataifa.
WASH, Water, Sanitation and Hygiene. Sekta ya kibinadamu inayoshughulikia upatikanaji wa maji ya kunywa, usafi wa mazingira (vyoo, uondoaji wa maji taka) na uhamasishaji wa usafi. Moja ya maeneo saba ya kipaumbele ya Rotary. Eneo la utaalamu la WASH-RAG.
WFP, World Food Programme. Wakala wa Umoja wa Mataifa unaohusika na msaada wa chakula wa dharura. Shirika kubwa zaidi la kibinadamu duniani kwa kiasi cha msaada unaogawiwa. Mshirika unaowezekana kwa operesheni kubwa za Rotary zinazohusisha ugawaji wa chakula.
WHO, World Health Organization. Wakala wa Umoja wa Mataifa unaoongoza kukabiliana na afya kimataifa. Katika hali ya janga, huratibu ufuatiliaji wa magonjwa ya mlipuko, upatikanaji wa dawa na kukabiliana na magonjwa ya mlipuko.

Maneno ya kawaida ya kiutendaji¶

Beneficiary, Mtu anayepokea msaada wa kibinadamu moja kwa moja. Neno "victim" (mwathirika) linapaswa kuepukwa katika mawasiliano rasmi.
Call-down list, Orodha ya simu ya mtiririko: kila mtu humpigia simu anayefuata. Inaruhusu kuwafikia wanachama wote wa klabu ndani ya dakika 30. Pia inajulikana kama phone tree (mti wa simu).
Do No Harm, Kanuni ya msingi ya kibinadamu: kila uingiliaji lazima uepuke kusababisha madhara ya ziada kwa watu walioathiriwa.
Emergency kit, Seti ya vifaa na hati zilizowekwa mapema na klabu kwa ajili ya uingiliaji wa haraka (fomu, jaketi, maji, redio, n.k.). Pia inaitwa go-bag.
Phase 1, Emergency, Saa 72 za kwanza baada ya janga. Vipaumbele: uokoaji, tathmini, huduma ya kwanza, kulinda usalama.
Phase 2, Stabilization, Kuanzia saa 72 hadi wiki 4. Vipaumbele: ugawaji uliopangwa, uratibu, ufadhili, mawasiliano.
Phase 3, Recovery, Kuanzia mwezi 1 hadi miezi 24. Vipaumbele: ujenzi upya, ukarabati, uthabiti, Global Grants.
Stewardship, Wajibu wa kutoa hesabu ya matumizi ya fedha za Rotary Foundation. Inajumuisha ripoti ya masimulizi, ya kifedha na ya picha. Muda wa mwisho: miezi 12 baada ya kupokea fedha (DRG) au kulingana na ratiba ya Global Grant.
Tier / Layer, Ngazi ya mfumo wa ikolojia wa Rotary. Ngazi sita: Klabu (1), Wilaya (2), Kanda (3), RAGs (4), TRF (5), RI (6). Kila ngazi ina wadhifa tofauti katika kukabiliana na majanga.
Community kitchen transition, Kufungwa kwa jikoni la jamii kwa vigezo vinavyoonekana: soko la ndani ≥ 80% linafanya kazi, AU gharama ya kila kitengo cha jikoni > bei ya soko la ndani, AU wanufaika hai < 20% ya kilele kwa siku 3 mfululizo (angalia sura ya 14).
PFA to beneficiary ratio, Uwiano wa chini wa wahusika waliofunzwa Psychological First Aid: 1 kwa kila watu 100 walio hatarini katika awamu ya dharura, 1 kwa kila 50 katika uimarishaji, 1 kwa kila 30 katika uhuishaji (angalia sura ya 17).
Complex multi-hazard crisis, Mchanganyiko wa mizigo miwili au mitatu mikubwa juu ya idadi ile ile ya watu ndani ya muda mfupi (mfano, tetemeko la ardhi + mlipuko wa ugonjwa; migogoro + ukame + njaa). DNA-RAG ni lazima kama mratibu mkuu (angalia kadi F4 katika sura ya 26).
Vicarious trauma / compassion fatigue, Matokeo ya kufichuliwa mara kwa mara kwa mateso ya wengine. Vicarious trauma inaonyesha jambo la kitabibu (kufichuliwa kwa njia isiyo ya moja kwa moja kwa tukio la kiwewe); compassion fatigue inaonyesha udhihirisho wake wa kiutendaji (uchovu wa kihisia, kujitoa). Angalia sura ya 17.

Kiambatisho C, Kamusi ya Maneno, Kitabu cha Kukabiliana na Majanga cha Rotary Club