Apendiks C, Glosaryo¶

Paano gamitin: Sinasaklaw ng glosaryong ito ang mga akronim ng Rotary at humanitaryo na ginamit sa aklat na ito. Bawat entry ay nagbibigay ng buong anyo sa Ingles at isang kahulugan. Mahigpit na pagkakasunod-sunod ayon sa alpabeto.

Mga akronim at termino ng Rotary¶

AAR, After-Action Report. Nakaayos na dokumento ng debriefing na isinusulat pagkatapos ng bawat operasyon. Itinatala ang timeline, mga resulta, tagumpay, kabiguan at rekomendasyon. Inirerekomenda sa loob ng 30 araw para sa anumang operasyong tugon sa sakuna ng Rotary (tingnan ang doktrina sa ch00).
CERT, Community Emergency Response Team. Programang nagsasanay sa mga mamamayan sa batayang kasanayan sa emergency (magaan na search and rescue, first aid, pagpatay ng sunog). Modelong Amerikano na pinagtibay sa iba't ibang bansa.
DCA, Disaster Committee Activation. Iskala ng aktibasyon ng Rotary na may 3 antas (kombensiyon ng mga distritong D7080, D5930), kung saan mas mababa ang numero, mas malakas ang mobilisasyon: DCA-3 (normal na aktibidad, mode ng pagpapayo at pagpaplano), DCA-2 (mahalagang pangyayari, aktibo ang komite, kailangan ng suporta ng District), DCA-1 (buong-sukat na operasyong pagsagip, malaking sakunang lumalampas sa District, na-mobilisa ang Zone at RI).
DDF, District Designated Fund. Bahagi ng SHARE (World Fund) na ibinabalik sa District ng TRF. Maaaring gamitin para sa District Grants at bilang lokal na kontribusyon sa Global Grants.
DDRF, District Disaster Relief Fund. Reserbang pondong itinatag ng District upang magpondo ng agarang tugon sa sakuna sa teritoryo nito. Pinakakain ng boluntaryong kontribusyon mula sa mga club.
DFC, District Finance Committee. Katawang responsable sa pangangasiwa ng pananalapi ng District, kabilang ang paglalaan ng mga pondo sa sakuna.
DG, District Governor. Pinakamataas na halal na pinuno ng District. Nag-aawtorisa ng mga kahilingan sa DRG, nagdedeklara ng mga antas ng DCA, at kino-koordina ang tugon sa antas ng District. Isang-taong termino.
DNA-RAG, Disaster Network of Assistance Rotary Action Group. RAG na dalubhasa sa koordinasyon ng tugon sa sakuna. Nagbibigay ng mga sinanay na tagatasa, teknikal na kadalubhasaan, pagsasanay at koordinasyon sa pagitan ng mga antas. Dating DRF-RAG.
DRC, Disaster Response Committee ng club o district. Nakatayong komiteng responsable sa paghahanda at tugon sa mga sakuna sa loob ng isang club o isang district.
Disaster Coordinator, Itinalagang papel sa antas ng club. Responsable sa paghahanda ng club, koordinasyon habang tumutugon, at ugnayan sa field sa District DRO. Naiiba sa DRO, na isang tungkulin sa antas ng district.
DRG, Disaster Response Grant. Grant ng TRF na ipinagkakaloob sa mga kwalipikadong distrito para sa agarang tugon sa sakuna. Pinakamataas na halaga bawat aplikasyon sa panahon ng pagsusulat: 25,000 USD. Ang limitasyong ito ay itinatakda ng The Rotary Foundation at pana-panahong binabago, tingnan ang kasalukuyang halaga sa my.rotary.org bago magsumite, dahil ang mga tinukoy na datos sa buong aklat na ito ay sumasalamin sa halagang umiiral sa panahon ng pagsusulat. Karaniwang panahon ng pag-apruba: 2 hanggang 4 na linggo pagkatapos ng kumpletong pagsusumite (24 hanggang 48 oras sa pre-impact na pagsusumite para sa isang napangalanang bagyo). Ang pre-impact na pagsusumite ay pinamamahalaan ng Disaster Response Grant Terms and Conditions na inilathala ng TRF, tingnan ang kasalukuyang bersyon sa my.rotary.org. Kinakailangan ang stewardship report sa loob ng 12 buwan.
DRFC, District Rotary Foundation Committee Chair. Responsable sa koordinasyon sa pagitan ng District at ng Rotary Foundation. Ka-pirma ng mga aplikasyon sa grant kasama ang DG.
DRO, District Disaster Relief Officer. Taong itinalaga ng DG upang i-koordina ang lahat ng operasyong tugon sa sakuna ng District. Pangunahing punto ng kontak sa pagitan ng mga club, District at Zone.
EREY, Every Rotarian, Every Year. Programang naghihikayat sa bawat Rotarian na mag-ambag taun-taon sa Rotary Foundation (target: 100 USD bawat miyembro bawat taon). Ang mga pondong ito ay nagpapakain sa SHARE at, di-tuwiran, sa mga kapasidad ng tugon sa sakuna.
ESRAG, Environmental Sustainability Rotary Action Group. RAG na dalubhasa sa mga isyung pangkapaligiran: pagbabago ng klima, natural na panganib, pagbawas ng panganib sa sakuna, sustenableng muling pagtatayo.
GMS, Grant Management System. Online na platform ng TRF (integrado sa MyRotary) para sa pagsusumite, pagsubaybay at pag-uulat ng mga grant. Bawat aplikasyon ng DRG o Global Grant ay dumadaan sa GMS.
MOU, Memorandum of Understanding. Nakasulat na kasunduang nagpopormal ng partnership sa pagitan ng Rotary at ng isang panlabas na organisasyon (NGO, lokal na awtoridad, teknikal na kasosyo). Sapilitan para sa Global Grants na kinasasangkutan ng isang kasosyong nakikipagtulungan.
POD, Point of Distribution. Pisikal na lokasyon kung saan ipinamamahagi ang tulong sa mga benepisyaryo. Bawat POD ay nangangailangan ng tagapamahala, isang rehistro ng benepisyaryo, at isang protocol sa seguridad.
RAGFP, Rotary Action Group for Peace. RAG na dalubhasa sa pagbuo ng kapayapaan, resolusyon ng labanan at muling pagtatayo pagkatapos ng labanan. Kumikilos sa mga lugar kung saan nagsasapaw ang mga natural na sakuna at labanan.
RAGCED, Rotary Action Group for Community Economic Development. RAG na dalubhasa sa pang-ekonomiyang pag-unlad ng komunidad, kabilang ang muling pagtatayo pang-ekonomiya pagkatapos ng sakuna: microfinance, bokasyonal na pagsasanay, pagbangon ng mga lokal na palengke.
RI, Rotary International. Pandaigdigang organisasyong nagbubuklod sa lahat ng Rotary club. Punong-tanggapan sa Evanston, Illinois (USA). Nagbibigay ng institusyonal na balangkas, tatak, mga patakaran at pandaigdigang koordinasyon.
SITREP, Situation Report. Standardisadong ulat na ipinapadala nang pana-panahon mula sa mas mababang antas patungo sa mas mataas na antas. Naglalaman ng kalagayan ng sitwasyon, isinasagawang mga aksyon, mga pangangailangan at kahilingan. Dalas: bawat 6 h (acute na yugto), araw-araw, saka lingguhan.
TRF, The Rotary Foundation. Sangay na pangkawanggawa ng Rotary. Namamahala sa mga grant (DRG, Global Grants, District Grants), ang World Fund, ang programang SHARE, mga Peace Fellowship at ang Disaster Response Fund.

Mga internasyonal na terminong humanitaryo¶

Cluster, Pangkat ayon sa sektor, sistema ng koordinasyong humanitaryo. Mekanismo ng koordinasyon ng UN na nagbubuklod sa mga aktor na humanitaryo ayon sa sektor ng interbensyon (shelter, kalusugan, tubig, pagkain, atbp.). Bawat cluster ay pinamumunuan ng isang sanggunian na ahensya ng UN. Maaaring lumahok ang Rotary sa mga pulong ng cluster sa lokal na antas.
CHS, Core Humanitarian Standard. Set ng 9 na commitment na tumutukoy sa mga obligasyon ng mga organisasyong humanitaryo sa mga taong apektado ng krisis: kaugnayan, bisa, pananagutan, partisipasyon.
EOC, Emergency Operations Center. Pisikal na lokasyon kung saan kino-koordina ng mga awtoridad ang tugon sa sakuna. Dapat malaman ng Rotary ang lokasyon ng lokal na EOC at tiyakin ang ugnayan doon kung posible.
ICS, Incident Command System. Standardisadong sistema ng pamamahala ng emergency response na pangunahing ginagamit sa Hilagang Amerika. Tumutukoy sa isang malinaw na hierarkiya: incident commander, operasyon, pagpaplano, logistik, pananalapi. Sangguniang modelo para sa pagbubuo ng tugon ng Rotary.
IDP, Internally Displaced Person. Taong napilitang tumakas sa kanyang tahanan ngunit nananatili sa loob ng kanyang bansa (di-tulad ng isang refugee na tumawid ng internasyonal na hangganan). Ang mga natural na sakuna ay isa sa mga pangunahing sanhi ng panloob na pagkakawala ng tahanan.
IFRC, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. Kalasag na organisasyong kino-koordina ang 191 na pambansang lipunan ng Red Cross at Red Crescent. Estratehikong kasosyo ng Rotary sa field sa maraming sakuna.
NFI, Non-Food Items. Lahat ng kalakal na ipinamamahagi sa mga biktima ng sakuna maliban sa pagkain: kumot, tarpolin, kagamitan sa kusina, hygiene kit, damit, kutson. Standard na kategorya sa tugong humanitaryo.
OCHA, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Katawan ng UN na namamahala sa koordinasyon ng internasyonal na tugong humanitaryo. Naglalathala ng mga apila sa pondo, namamahala sa CERF (emergency fund) at nag-aaktibo sa sistema ng cluster. Maaasahang pinagmumulan ng datos ng sakuna.
ORSEC, Organisation de la Réponse de Sécurité Civile (sistema ng tugong pang-civil security ng Pransiya). Plano ng pamamahala ng krisis ng mga awtoridad ng Pransiya. Tumutukoy sa organisasyon ng tugon sa sakuna sa antas ng departamento at zonal. Katumbas ng National Response Framework sa USA.
PFA, Psychological First Aid. Nakaayos na diskarte sa agarang sikolohikal na suporta pagkatapos ng isang traumatikong pangyayari. Hindi nangangailangan ng pagsasanay bilang sikologo. Maaaring ilapat ito ng sinumang sinanay na boluntaryo. Mga bahagi: makinig, protektahan, ikonekta, patatagin.
Sphere, Sphere Minimum Standards para sa tugong humanitaryo. Pandaigdigang sanggunian na tumutukoy sa minimum na pamantayan ng kalidad sa apat na lugar: tubig at sanitasyon, pagkain at nutrisyon, shelter at non-food items, kalusugan. Halimbawa: 15 litro ng tubig bawat tao bawat araw, 3.5 m² ng natatakpang espasyo bawat tao.
UNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees. Ahensya ng UN na responsable sa proteksyon ng mga refugee at nawalan ng tahanan. Kumikilos kapag ang isang sakuna ay nagdudulot ng malawakang paglipat ng populasyon sa kabila ng mga hangganan.
UNICEF, United Nations Children's Fund. Ahensya ng UN na dalubhasa sa proteksyon ng bata. Sa isang sakuna, kino-koordina ng UNICEF ang tugon para sa mga bata (nutrisyon, emergency education, proteksyon, tubig).
UNDRR, United Nations Office for Disaster Risk Reduction. Ahensya ng UN na kino-koordina ang pagpapatupad ng Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030. Sangguniang pinagmumulan para sa pandaigdigang datos ng sakuna.
WASH, Water, Sanitation and Hygiene. Sektor na humanitaryo na sumasaklaw sa access sa inuming tubig, sanitasyon (palikuran, pagtatapon ng dumi) at pagsulong ng hygiene. Isa sa pitong Rotary areas of focus. Lugar ng kadalubhasaan ng WASH-RAG.
WFP, World Food Programme. Ahensya ng UN na responsable sa emergency na tulong-pagkain. Pinakamalaking organisasyong humanitaryo sa mundo ayon sa dami ng tulong na ipinamamahagi. Potensyal na kasosyo para sa malakihang operasyon ng Rotary na kinasasangkutan ng pamamahagi ng pagkain.
WHO, World Health Organization. Ahensya ng UN na namumuno sa internasyonal na tugong pangkalusugan. Sa sitwasyon ng sakuna, kino-koordina ang epidemiolohikal na pagsubaybay, access sa gamot at tugon sa mga epidemya.

Mga karaniwang operasyonal na termino¶

Benepisyaryo, Taong direktang tumatanggap ng tulong na humanitaryo. Dapat iwasan ang terminong "biktima" sa opisyal na komunikasyon.
Call-down list, Cascade na listahan sa telepono: bawat tao ay tumatawag sa susunod. Nagpapahintulot na maabot ang lahat ng miyembro ng club sa loob ng wala pang 30 minuto. Kilala rin bilang phone tree.
Do No Harm, Pundamental na prinsipyong humanitaryo: bawat interbensyon ay dapat umiwas sa pagdudulot ng karagdagang pinsala sa mga apektadong tao.
Emergency kit, Set ng mga materyal at dokumentong naihanda nang maaga ng club para sa agarang interbensyon (form, vest, tubig, radyo, atbp.). Tinatawag ding go-bag.
Yugto 1, Emergency, Unang 72 oras pagkatapos ng sakuna. Mga prayoridad: pagsagip, pagtatasa, first aid, pagsisiguro.
Yugto 2, Estabilisasyon, Mula 72 oras hanggang 4 na linggo. Mga prayoridad: nakaayos na pamamahagi, koordinasyon, pagpopondo, komunikasyon.
Yugto 3, Pagbangon, Mula 1 buwan hanggang 24 na buwan. Mga prayoridad: muling pagtatayo, rehabilitasyon, katatagan, Global Grants.
Stewardship, Obligasyong magbigay-sulit sa paggamit ng mga pondo ng Rotary Foundation. Kabilang ang isang naratibo, pinansiyal at potograpikong ulat. Takdang oras: 12 buwan pagkatapos matanggap ang pondo (DRG) o ayon sa iskedyul ng Global Grant.
Tier / Layer, Antas ng ekosistema ng Rotary. Anim na antas: Club (1), District (2), Zone (3), RAGs (4), TRF (5), RI (6). Bawat antas ay may naiibang papel sa tugon sa sakuna.
Community kitchen transition, Pagsasara ng isang community kitchen batay sa layunin na pamantayan: lokal na palengke ≥ 80% na gumagana, O yunit na halaga ng kusina > presyo sa lokal na palengke, O aktibong benepisyaryo < 20% ng peak sa loob ng 3 magkakasunod na araw (tingnan ang kabanata 14).
PFA to beneficiary ratio, Minimum na densidad ng mga tagatugong sinanay sa Psychological First Aid: 1 kada 100 taong nasa panganib sa emergency na yugto, 1 kada 50 sa estabilisasyon, 1 kada 30 sa pagbangon (tingnan ang kabanata 17).
Complex multi-hazard crisis, Pagsasapaw ng dalawa o tatlong malaking stressor sa parehong populasyon sa loob ng maikling panahon (hal., lindol + epidemya; labanan + tagtuyot + taggutom). Sapilitan ang DNA-RAG bilang sentral na coordinator (tingnan ang card F4 sa kabanata 26).
Vicarious trauma / compassion fatigue, Bunga ng paulit-ulit na pagkalantad sa pagdurusa ng iba. Ang vicarious trauma ay tumutukoy sa klinikal na penomenon (di-tuwirang pagkalantad sa isang traumatikong pangyayari); ang compassion fatigue ay tumutukoy sa operasyonal na pagpapahayag nito (emosyonal na pagkaubos, paglayo). Tingnan ang kabanata 17.

Apendiks C, Glosaryo, Rotary Club Disaster Response Book