পরিশিষ্ট C, শব্দকোষ¶

কীভাবে ব্যবহার করবেন: এই শব্দকোষে এই বইয়ে ব্যবহৃত Rotary এবং মানবিক সহায়তা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত রূপগুলি (acronyms) অন্তর্ভুক্ত। প্রতিটি ভুক্তিতে ইংরেজি পূর্ণরূপ এবং একটি সংজ্ঞা দেওয়া হয়েছে। কঠোর বর্ণানুক্রমিক ক্রমে সাজানো।

Rotary সংক্ষিপ্ত রূপ ও পরিভাষা¶

AAR, After-Action Report. প্রতিটি অভিযানের পরে লেখা একটি সুসংগঠিত পর্যালোচনামূলক নথি। এতে সময়রেখা, ফলাফল, সাফল্য, ব্যর্থতা এবং সুপারিশগুলি নথিভুক্ত থাকে। যেকোনো Rotary দুর্যোগ প্রতিক্রিয়া অভিযানের জন্য 30 দিনের মধ্যে এটি করার সুপারিশ করা হয় (ch00 নীতিমালা দেখুন)।
CERT, Community Emergency Response Team. নাগরিকদের মৌলিক জরুরি দক্ষতায় (হালকা অনুসন্ধান ও উদ্ধার, প্রাথমিক চিকিৎসা, অগ্নিনির্বাপণ) প্রশিক্ষণ দেওয়ার একটি কর্মসূচি। আমেরিকান মডেল, যা বেশ কয়েকটি দেশে গৃহীত হয়েছে।
DCA, Disaster Committee Activation. 3টি স্তরবিশিষ্ট Rotary সক্রিয়করণ মাপকাঠি (D7080, D5930 district-গুলির প্রথা অনুযায়ী), যেখানে সংখ্যা যত কম, সংহতকরণ তত জোরালো: DCA-3 (স্বাভাবিক কার্যক্রম, পরামর্শমূলক ও পরিকল্পনা মোড), DCA-2 (উল্লেখযোগ্য ঘটনা, কমিটি সক্রিয়, District সহায়তা প্রয়োজন), DCA-1 (পূর্ণমাত্রার ত্রাণ অভিযান, District-এর সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া বড় দুর্যোগ, Zone ও RI সংহত)।
DDF, District Designated Fund. SHARE (World Fund)-এর যে অংশ TRF District-কে ফেরত দেয়। District Grants-এর জন্য এবং Global Grants-এ স্থানীয় অবদান হিসেবে ব্যবহার করা যায়।
DDRF, District Disaster Relief Fund. নিজ ভূখণ্ডে তাৎক্ষণিক দুর্যোগ প্রতিক্রিয়ায় অর্থায়নের জন্য District কর্তৃক গঠিত সংরক্ষিত তহবিল। ক্লাবগুলির স্বেচ্ছাসেবী অবদানে এটি পুষ্ট হয়।
DFC, District Finance Committee. District-এর অর্থব্যবস্থা তদারকির দায়িত্বপ্রাপ্ত সংস্থা, যার মধ্যে দুর্যোগ তহবিল বরাদ্দও অন্তর্ভুক্ত।
DG, District Governor. District-এর সর্বোচ্চ নির্বাচিত নেতা। DRG আবেদন অনুমোদন করেন, DCA স্তর ঘোষণা করেন এবং District পর্যায়ে প্রতিক্রিয়া সমন্বয় করেন। মেয়াদ এক বছর।
DNA-RAG, Disaster Network of Assistance Rotary Action Group. দুর্যোগ প্রতিক্রিয়া সমন্বয়ে বিশেষায়িত RAG। প্রশিক্ষিত মূল্যায়নকারী, কারিগরি দক্ষতা, প্রশিক্ষণ এবং আন্তঃস্তর সমন্বয় সরবরাহ করে। আগে এটি DRF-RAG নামে পরিচিত ছিল।
DRC, ক্লাব বা district-এর Disaster Response Committee. একটি ক্লাব বা district-এর মধ্যে দুর্যোগ প্রস্তুতি ও প্রতিক্রিয়ার দায়িত্বপ্রাপ্ত স্থায়ী কমিটি।
Disaster Coordinator, ক্লাব পর্যায়ে নির্ধারিত ভূমিকা। ক্লাবের প্রস্তুতি, প্রতিক্রিয়ার সময় সমন্বয় এবং District DRO-এর সঙ্গে মাঠপর্যায়ের সংযোগের দায়িত্বপ্রাপ্ত। DRO থেকে ভিন্ন, যা একটি district পর্যায়ের কার্যভার।
DRG, Disaster Response Grant. তাৎক্ষণিক দুর্যোগ প্রতিক্রিয়ার জন্য যোগ্য district-গুলিকে প্রদত্ত TRF অনুদান। লেখার সময় প্রতি আবেদনে সর্বোচ্চ পরিমাণ: 25,000 USD। এই সর্বোচ্চ সীমা The Rotary Foundation নির্ধারণ করে এবং তা পর্যায়ক্রমে পরিমার্জিত হয়; জমা দেওয়ার আগে my.rotary.org-এ বর্তমান পরিমাণ যাচাই করুন, কারণ এই বইয়ে উদ্ধৃত সংখ্যাগুলি লেখার সময় কার্যকর মান প্রতিফলিত করে। সাধারণ অনুমোদনের সময়সীমা: সম্পূর্ণ আবেদন জমার পর 2 থেকে 4 সপ্তাহ (কোনো নামযুক্ত ঝড়ের জন্য প্রভাবপূর্ব জমার ক্ষেত্রে 24 থেকে 48 ঘণ্টা)। প্রভাবপূর্ব জমা TRF কর্তৃক প্রকাশিত Disaster Response Grant Terms and Conditions দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়; my.rotary.org-এ বর্তমান সংস্করণটি দেখুন। 12 মাসের মধ্যে stewardship প্রতিবেদন প্রয়োজন।
DRFC, District Rotary Foundation Committee Chair. District এবং Rotary Foundation-এর মধ্যে সমন্বয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত। DG-এর সঙ্গে অনুদান আবেদনে সহ-স্বাক্ষর করেন।
DRO, District Disaster Relief Officer. District-এর সমস্ত দুর্যোগ প্রতিক্রিয়া অভিযান সমন্বয়ের জন্য DG কর্তৃক নিযুক্ত ব্যক্তি। ক্লাব, District এবং Zone-এর মধ্যে প্রধান যোগাযোগ বিন্দু।
EREY, Every Rotarian, Every Year. প্রতিটি Rotarian-কে প্রতি বছর Rotary Foundation-এ অবদান রাখতে উৎসাহিত করার কর্মসূচি (লক্ষ্য: প্রতি সদস্যপিছু বছরে 100 USD)। এই তহবিল SHARE-কে এবং পরোক্ষভাবে দুর্যোগ প্রতিক্রিয়া সক্ষমতাকে পুষ্ট করে।
ESRAG, Environmental Sustainability Rotary Action Group. পরিবেশগত বিষয়ে বিশেষায়িত RAG: জলবায়ু পরিবর্তন, প্রাকৃতিক বিপদ, দুর্যোগ ঝুঁকি হ্রাস, টেকসই পুনর্গঠন।
GMS, Grant Management System. অনুদান জমা, ট্র্যাকিং ও প্রতিবেদনের জন্য TRF-এর অনলাইন প্ল্যাটফর্ম (MyRotary-এর সঙ্গে সংযুক্ত)। প্রতিটি DRG বা Global Grant আবেদন GMS-এর মাধ্যমে সম্পন্ন হয়।
MOU, Memorandum of Understanding. Rotary এবং একটি বাহ্যিক প্রতিষ্ঠানের (NGO, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, কারিগরি অংশীদার) মধ্যে অংশীদারিত্ব আনুষ্ঠানিক করার লিখিত চুক্তি। একটি সহযোগী অংশীদারযুক্ত Global Grants-এর জন্য বাধ্যতামূলক।
POD, Point of Distribution. যে নির্দিষ্ট স্থানে উপকারভোগীদের মধ্যে সহায়তা বিতরণ করা হয়। প্রতিটি POD-এর জন্য একজন ব্যবস্থাপক, একটি উপকারভোগী নিবন্ধন এবং একটি নিরাপত্তা প্রোটোকল প্রয়োজন।
RAGFP, Rotary Action Group for Peace. শান্তি প্রতিষ্ঠা, দ্বন্দ্ব নিরসন এবং সংঘাত-পরবর্তী পুনর্গঠনে বিশেষায়িত RAG। যেসব এলাকায় প্রাকৃতিক দুর্যোগ ও সংঘাত একসঙ্গে ঘটে, সেখানে কাজ করে।
RAGCED, Rotary Action Group for Community Economic Development. সম্প্রদায়ভিত্তিক অর্থনৈতিক উন্নয়নে বিশেষায়িত RAG, যার মধ্যে দুর্যোগ-পরবর্তী অর্থনৈতিক পুনর্গঠন অন্তর্ভুক্ত: ক্ষুদ্রঋণ, বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ, স্থানীয় বাজার পুনরুদ্ধার।
RI, Rotary International. সমস্ত Rotary ক্লাবকে একত্রিত করা বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠান। সদর দপ্তর Evanston, Illinois (USA)-তে। প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামো, ব্র্যান্ড, নীতি এবং বৈশ্বিক সমন্বয় প্রদান করে।
SITREP, Situation Report. নিচের স্তর থেকে উপরের স্তরে পর্যায়ক্রমে প্রেরিত মানসম্মত প্রতিবেদন। এতে পরিস্থিতির অবস্থা, চলমান পদক্ষেপ, প্রয়োজন এবং অনুরোধ থাকে। বারংবারতা: প্রতি 6 ঘণ্টা (তীব্র পর্যায়), প্রতিদিন, তারপর সাপ্তাহিক।
TRF, The Rotary Foundation. Rotary-র দাতব্য শাখা। অনুদান (DRG, Global Grants, District Grants), World Fund, SHARE কর্মসূচি, Peace Fellowships এবং Disaster Response Fund পরিচালনা করে।

আন্তর্জাতিক মানবিক সহায়তা পরিভাষা¶

Cluster, খাত-ভিত্তিক গোষ্ঠী, মানবিক সমন্বয় ব্যবস্থা। জাতিসংঘের সমন্বয় প্রক্রিয়া, যা হস্তক্ষেপের খাত অনুযায়ী (আশ্রয়, স্বাস্থ্য, জল, খাদ্য ইত্যাদি) মানবিক সহায়তাকারীদের একত্রিত করে। প্রতিটি cluster একটি রেফারেন্স জাতিসংঘ সংস্থা দ্বারা পরিচালিত। Rotary স্থানীয় পর্যায়ে cluster বৈঠকে অংশ নিতে পারে।
CHS, Core Humanitarian Standard. সংকটে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষের প্রতি মানবিক সংস্থাগুলির দায়বদ্ধতা নির্ধারণকারী 9টি অঙ্গীকারের সমষ্টি: প্রাসঙ্গিকতা, কার্যকারিতা, জবাবদিহিতা, অংশগ্রহণ।
EOC, Emergency Operations Center. যে নির্দিষ্ট স্থানে কর্তৃপক্ষ দুর্যোগ প্রতিক্রিয়া সমন্বয় করে। Rotary-র উচিত স্থানীয় EOC-এর অবস্থান জানা এবং সম্ভব হলে সেখানে সংযোগ নিশ্চিত করা।
ICS, Incident Command System. প্রধানত উত্তর আমেরিকায় ব্যবহৃত মানসম্মত জরুরি প্রতিক্রিয়া ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা। একটি স্পষ্ট শ্রেণিবিন্যাস নির্ধারণ করে: incident commander, operations, planning, logistics, finance. Rotary প্রতিক্রিয়া কাঠামোবদ্ধ করার রেফারেন্স মডেল।
IDP, Internally Displaced Person. এমন ব্যক্তি যিনি নিজের বাড়ি ছেড়ে পালাতে বাধ্য হয়েছেন কিন্তু নিজ দেশের মধ্যেই রয়ে গেছেন (আন্তর্জাতিক সীমান্ত অতিক্রমকারী শরণার্থীর বিপরীতে)। প্রাকৃতিক দুর্যোগ অভ্যন্তরীণ বাস্তুচ্যুতির অন্যতম প্রধান কারণ।
IFRC, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. 191টি জাতীয় Red Cross ও Red Crescent সোসাইটি সমন্বয়কারী ছাতা সংগঠন। বহু দুর্যোগে মাঠপর্যায়ে Rotary-র কৌশলগত অংশীদার।
NFI, Non-Food Items. খাদ্য ব্যতীত দুর্যোগ-ক্ষতিগ্রস্তদের মধ্যে বিতরণ করা সমস্ত সামগ্রী: কম্বল, ত্রিপল, রান্নার সরঞ্জাম, স্বাস্থ্যবিধি কিট, পোশাক, গদি। মানবিক প্রতিক্রিয়ার একটি প্রমিত শ্রেণি।
OCHA, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. আন্তর্জাতিক মানবিক প্রতিক্রিয়া সমন্বয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত জাতিসংঘ সংস্থা। অর্থায়ন আবেদন প্রকাশ করে, CERF (জরুরি তহবিল) পরিচালনা করে এবং cluster ব্যবস্থা সক্রিয় করে। দুর্যোগ তথ্যের নির্ভরযোগ্য উৎস।
ORSEC, Organisation de la Réponse de Sécurité Civile (ফরাসি বেসামরিক সুরক্ষা প্রতিক্রিয়া ব্যবস্থা)। ফরাসি কর্তৃপক্ষের সংকট ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা। বিভাগীয় ও আঞ্চলিক পর্যায়ে দুর্যোগ প্রতিক্রিয়ার সংগঠন নির্ধারণ করে। USA-র National Response Framework-এর সমতুল্য।
PFA, Psychological First Aid. আঘাতমূলক ঘটনার পরে তাৎক্ষণিক মনস্তাত্ত্বিক সহায়তার একটি সুসংগঠিত পদ্ধতি। মনোবিদের প্রশিক্ষণের প্রয়োজন হয় না। যেকোনো প্রশিক্ষিত স্বেচ্ছাসেবক এটি প্রয়োগ করতে পারেন। উপাদান: শোনা, রক্ষা করা, সংযোগ স্থাপন, স্থিতিশীল করা।
Sphere, মানবিক প্রতিক্রিয়ার জন্য Sphere Minimum Standards। চারটি ক্ষেত্রে ন্যূনতম মানসম্পন্ন মান নির্ধারণকারী বৈশ্বিক রেফারেন্স: জল ও স্যানিটেশন, খাদ্য ও পুষ্টি, আশ্রয় ও অ-খাদ্য সামগ্রী, স্বাস্থ্য। উদাহরণ: প্রতি ব্যক্তি প্রতিদিন 15 লিটার জল, প্রতি ব্যক্তির জন্য 3.5 m² আচ্ছাদিত স্থান।
UNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees. শরণার্থী ও বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের সুরক্ষার দায়িত্বপ্রাপ্ত জাতিসংঘ সংস্থা। যখন কোনো দুর্যোগ সীমান্ত পেরিয়ে ব্যাপক জনসংখ্যা বাস্তুচ্যুতি ঘটায়, তখন হস্তক্ষেপ করে।
UNICEF, United Nations Children's Fund. শিশু সুরক্ষায় বিশেষায়িত জাতিসংঘ সংস্থা। দুর্যোগে UNICEF শিশুদের জন্য প্রতিক্রিয়া সমন্বয় করে (পুষ্টি, জরুরি শিক্ষা, সুরক্ষা, জল)।
UNDRR, United Nations Office for Disaster Risk Reduction. Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 বাস্তবায়ন সমন্বয়কারী জাতিসংঘ সংস্থা। বৈশ্বিক দুর্যোগ তথ্যের রেফারেন্স উৎস।
WASH, Water, Sanitation and Hygiene. পানীয় জলে প্রবেশাধিকার, স্যানিটেশন (শৌচাগার, বর্জ্য নিষ্কাশন) এবং স্বাস্থ্যবিধি প্রচার নিয়ে কাজ করা মানবিক খাত। Rotary-র সাতটি ফোকাস ক্ষেত্রের একটি। WASH-RAG-এর দক্ষতার ক্ষেত্র।
WFP, World Food Programme. জরুরি খাদ্য সহায়তার দায়িত্বপ্রাপ্ত জাতিসংঘ সংস্থা। বিতরণকৃত সহায়তার পরিমাণের দিক থেকে বিশ্বের বৃহত্তম মানবিক সংস্থা। খাদ্য বিতরণ সংক্রান্ত বৃহৎ পরিসরের Rotary অভিযানের সম্ভাব্য অংশীদার।
WHO, World Health Organization. আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য প্রতিক্রিয়ায় নেতৃত্বদানকারী জাতিসংঘ সংস্থা। দুর্যোগ পরিস্থিতিতে মহামারী নজরদারি, ওষুধে প্রবেশাধিকার এবং মহামারী প্রতিক্রিয়া সমন্বয় করে।

সাধারণ পরিচালনগত পরিভাষা¶

Beneficiary (উপকারভোগী), সরাসরি মানবিক সহায়তা গ্রহণকারী ব্যক্তি। অফিসিয়াল যোগাযোগে "victim (শিকার)" শব্দটি এড়িয়ে চলা উচিত।
Call-down list, ক্যাসকেড টেলিফোন তালিকা: প্রত্যেকে পরবর্তী ব্যক্তিকে কল করে। এতে 30 মিনিটেরও কম সময়ে ক্লাবের সব সদস্যের কাছে পৌঁছানো যায়। একে phone tree-ও বলা হয়।
Do No Harm, মৌলিক মানবিক নীতি: প্রতিটি হস্তক্ষেপকে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিদের অতিরিক্ত ক্ষতি করা এড়াতে হবে।
Emergency kit, তাৎক্ষণিক হস্তক্ষেপের জন্য ক্লাব কর্তৃক আগে থেকে প্রস্তুত রাখা সামগ্রী ও নথির সেট (ফর্ম, ভেস্ট, জল, রেডিও ইত্যাদি)। একে go-bag-ও বলা হয়।
Phase 1, জরুরি অবস্থা, দুর্যোগের পরের প্রথম 72 ঘণ্টা। অগ্রাধিকার: উদ্ধার, মূল্যায়ন, প্রাথমিক চিকিৎসা, নিরাপত্তা নিশ্চিতকরণ।
Phase 2, স্থিতিশীলকরণ, 72 ঘণ্টা থেকে 4 সপ্তাহ পর্যন্ত। অগ্রাধিকার: সুসংগঠিত বিতরণ, সমন্বয়, অর্থায়ন, যোগাযোগ।
Phase 3, পুনরুদ্ধার, 1 মাস থেকে 24 মাস পর্যন্ত। অগ্রাধিকার: পুনর্গঠন, পুনর্বাসন, সহনশীলতা, Global Grants।
Stewardship, Rotary Foundation তহবিলের ব্যবহারের হিসাব দেওয়ার বাধ্যবাধকতা। এতে একটি বর্ণনামূলক, আর্থিক ও আলোকচিত্র প্রতিবেদন অন্তর্ভুক্ত। সময়সীমা: তহবিল প্রাপ্তির 12 মাস পর (DRG) অথবা Global Grant-এর সময়সূচি অনুযায়ী।
Tier / Layer, Rotary বাস্তুতন্ত্রের স্তর। ছয়টি স্তর: Club (1), District (2), Zone (3), RAGs (4), TRF (5), RI (6)। দুর্যোগ প্রতিক্রিয়ায় প্রতিটি স্তরের একটি স্বতন্ত্র ভূমিকা রয়েছে।
Community kitchen transition, বস্তুনিষ্ঠ মানদণ্ডের ভিত্তিতে কমিউনিটি রান্নাঘর বন্ধ করা: স্থানীয় বাজার ≥ 80% কার্যকর, অথবা রান্নাঘরের একক ব্যয় > স্থানীয় বাজারমূল্য, অথবা টানা 3 দিন সক্রিয় উপকারভোগীর সংখ্যা সর্বোচ্চ সংখ্যার < 20% (chapter 14 দেখুন)।
PFA to beneficiary ratio, Psychological First Aid-এ প্রশিক্ষিত সহায়তাকারীদের ন্যূনতম ঘনত্ব: জরুরি পর্যায়ে প্রতি 100 জন ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তির জন্য 1 জন, স্থিতিশীলকরণে প্রতি 50 জনে 1, পুনরুদ্ধারে প্রতি 30 জনে 1 (chapter 17 দেখুন)।
Complex multi-hazard crisis, একই জনগোষ্ঠীর উপর অল্প সময়ের ব্যবধানে দুই বা তিনটি বড় চাপের উপরিপাত (যেমন, ভূমিকম্প + মহামারী; সংঘাত + খরা + দুর্ভিক্ষ)। কেন্দ্রীয় সমন্বয়কারী হিসেবে DNA-RAG বাধ্যতামূলক (chapter 26-এর card F4 দেখুন)।
Vicarious trauma / compassion fatigue, অন্যের কষ্টের বারবার সংস্পর্শে আসার পরিণতি। Vicarious trauma ক্লিনিক্যাল ঘটনাটিকে নির্দেশ করে (কোনো আঘাতমূলক ঘটনার পরোক্ষ সংস্পর্শ); compassion fatigue এর পরিচালনগত প্রকাশকে নির্দেশ করে (আবেগীয় ক্লান্তি, নিষ্ক্রিয়তা)। chapter 17 দেখুন।

পরিশিষ্ট C, শব্দকোষ, Rotary Club Disaster Response Book