अनुसूची C, शब्दावली¶

प्रयोग विधि: यो शब्दावलीले यस पुस्तकमा प्रयोग गरिएका रोटरी र मानवीय संक्षिप्त रूपहरू समेट्छ। प्रत्येक प्रविष्टिले अंग्रेजी विस्तार र परिभाषा प्रदान गर्दछ। कडा वर्णानुक्रममा।

रोटरी संक्षिप्त रूप र शब्दहरू¶

AAR, After-Action Report (कार्य-पश्चात प्रतिवेदन)। प्रत्येक अभियानपछि तयार गरिने संरचित समीक्षा दस्तावेज। यसमा घटनाक्रम, परिणाम, सफलता, असफलता र सिफारिसहरू दर्ता गरिन्छ। कुनै पनि रोटरी विपद् प्रतिक्रिया अभियानका लागि 30 दिनभित्र सिफारिस गरिन्छ (हेर्नुहोस् ch00 सिद्धान्त)।
CERT, Community Emergency Response Team (सामुदायिक आपत्कालीन प्रतिक्रिया टोली)। नागरिकहरूलाई आधारभूत आपत्कालीन सीप (सामान्य खोजी तथा उद्धार, प्राथमिक उपचार, आगो निभाउने) मा तालिम दिने कार्यक्रम। धेरै देशहरूले अपनाएको अमेरिकी नमूना।
DCA, Disaster Committee Activation (विपद् समिति सक्रियता)। 3 स्तरको रोटरी सक्रियता स्केल (जिल्ला D7080, D5930 को परम्परा अनुसार), जहाँ संख्या जति कम हुन्छ, परिचालन त्यति नै बलियो हुन्छ: DCA-3 (सामान्य गतिविधि, सल्लाहकारी र योजना मोड), DCA-2 (महत्वपूर्ण घटना, समिति सक्रिय, जिल्ला सहयोग आवश्यक), DCA-1 (पूर्ण स्तरको राहत अभियान, जिल्लाभन्दा ठूलो प्रमुख विपद्, जोन र RI परिचालित)।
DDF, District Designated Fund (जिल्ला निर्दिष्ट कोष)। SHARE (विश्व कोष) को त्यो अंश जुन TRF ले जिल्लालाई फिर्ता गर्दछ। जिल्ला अनुदानका लागि र वैश्विक अनुदानमा स्थानीय योगदानका रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
DDRF, District Disaster Relief Fund (जिल्ला विपद् राहत कोष)। आफ्नो क्षेत्रमा तत्कालीन विपद् प्रतिक्रियालाई आर्थिक सहयोग गर्न जिल्लाले स्थापना गरेको जगेडा कोष। क्लबहरूको स्वैच्छिक योगदानबाट पोषित।
DFC, District Finance Committee (जिल्ला वित्त समिति)। विपद् कोषको बाँडफाँट सहित जिल्ला वित्तको निगरानी गर्ने जिम्मेवार निकाय।
DG, District Governor (जिल्ला गभर्नर)। जिल्लाको सर्वोच्च निर्वाचित नेता। DRG अनुरोधहरूलाई अख्तियार गर्दछन्, DCA स्तर घोषणा गर्दछन्, र जिल्ला तहमा प्रतिक्रियाको समन्वय गर्दछन्। एक वर्षको कार्यकाल।
DNA-RAG, Disaster Network of Assistance Rotary Action Group (विपद् सहायता सञ्जाल रोटरी कार्य समूह)। विपद् प्रतिक्रिया समन्वयमा विशेषज्ञता राख्ने RAG। तालिम प्राप्त मूल्याङ्कनकर्ता, प्राविधिक विशेषज्ञता, तालिम र अन्तर-तह समन्वय प्रदान गर्दछ। पहिले DRF-RAG भनिन्थ्यो।
DRC, Disaster Response Committee (क्लब वा जिल्लाको विपद् प्रतिक्रिया समिति)। क्लब वा जिल्लाभित्र विपद्को तयारी र प्रतिक्रियाका लागि जिम्मेवार स्थायी समिति।
Disaster Coordinator (विपद् संयोजक), क्लब तहमा तोकिएको भूमिका। क्लबको तयारी, प्रतिक्रियाको समयमा समन्वय, र जिल्ला DRO सँगको क्षेत्रीय सम्पर्कका लागि जिम्मेवार। DRO भन्दा फरक, जुन जिल्ला-तहको कार्य हो।
DRG, Disaster Response Grant (विपद् प्रतिक्रिया अनुदान)। तत्कालीन विपद् प्रतिक्रियाका लागि योग्य जिल्लाहरूलाई दिइने TRF अनुदान। लेखनको समयमा प्रति आवेदन अधिकतम रकम: 25,000 USD। यो सीमा The Rotary Foundation ले तोकेको हो र समय-समयमा संशोधन गरिन्छ; पेश गर्नुअघि my.rotary.org मा हालको रकम पुष्टि गर्नुहोस्, किनभने यस पुस्तकभर उल्लेख गरिएका आँकडाहरूले लेखनको समयमा प्रभावी मूल्य झल्काउँछन्। सामान्य स्वीकृति अवधि: पूर्ण पेशीको 2 देखि 4 हप्तापछि (नामाकरण गरिएको आँधीबेहरीका लागि प्रभाव-पूर्व पेशीमा 24 देखि 48 घण्टा)। प्रभाव-पूर्व पेशी TRF द्वारा प्रकाशित Disaster Response Grant Terms and Conditions द्वारा नियन्त्रित हुन्छ, my.rotary.org मा हालको संस्करण हेर्नुहोस्। 12 महिनाभित्र संरक्षकता (stewardship) प्रतिवेदन आवश्यक।
DRFC, District Rotary Foundation Committee Chair (जिल्ला रोटरी फाउन्डेसन समिति अध्यक्ष)। जिल्ला र रोटरी फाउन्डेसनबीच समन्वयका लागि जिम्मेवार। DG सँगै अनुदान आवेदनहरूमा सह-हस्ताक्षर गर्दछन्।
DRO, District Disaster Relief Officer (जिल्ला विपद् राहत अधिकृत)। सम्पूर्ण जिल्ला विपद् प्रतिक्रिया अभियानहरूको समन्वय गर्न DG द्वारा नियुक्त व्यक्ति। क्लब, जिल्ला र जोनबीचको प्राथमिक सम्पर्क बिन्दु।
EREY, Every Rotarian, Every Year (प्रत्येक रोटेरियन, प्रत्येक वर्ष)। प्रत्येक रोटेरियनलाई रोटरी फाउन्डेसनमा वार्षिक योगदान गर्न प्रोत्साहित गर्ने कार्यक्रम (लक्ष्य: प्रति सदस्य प्रति वर्ष 100 USD)। यी कोषहरूले SHARE लाई र अप्रत्यक्ष रूपमा विपद् प्रतिक्रिया क्षमतालाई पोषण गर्दछन्।
ESRAG, Environmental Sustainability Rotary Action Group (वातावरणीय दिगोपन रोटरी कार्य समूह)। वातावरणीय मुद्दाहरूमा विशेषज्ञता राख्ने RAG: जलवायु परिवर्तन, प्राकृतिक खतरा, विपद् जोखिम न्यूनीकरण, दिगो पुनर्निर्माण।
GMS, Grant Management System (अनुदान व्यवस्थापन प्रणाली)। अनुदानहरू पेश गर्न, ट्र्याक गर्न र प्रतिवेदन गर्नका लागि TRF को अनलाइन प्लेटफर्म (MyRotary सँग एकीकृत)। प्रत्येक DRG वा वैश्विक अनुदान आवेदन GMS मार्फत जान्छ।
MOU, Memorandum of Understanding (समझदारी पत्र)। रोटरी र कुनै बाह्य संस्था (गैरसरकारी संस्था, स्थानीय निकाय, प्राविधिक साझेदार) बीचको साझेदारीलाई औपचारिक रूप दिने लिखित सम्झौता। सहकारी साझेदार संलग्न भएका वैश्विक अनुदानहरूका लागि अनिवार्य।
POD, Point of Distribution (वितरण बिन्दु)। लाभग्राहीहरूलाई सहायता वितरण गरिने भौतिक स्थान। प्रत्येक POD लाई एक व्यवस्थापक, लाभग्राही दर्ता र सुरक्षा प्रोटोकल आवश्यक पर्दछ।
RAGFP, Rotary Action Group for Peace (शान्तिका लागि रोटरी कार्य समूह)। शान्ति निर्माण, द्वन्द्व समाधान र द्वन्द्व-पछिको पुनर्निर्माणमा विशेषज्ञता राख्ने RAG। प्राकृतिक विपद् र द्वन्द्व एकसाथ देखिने क्षेत्रहरूमा कार्यरत।
RAGCED, Rotary Action Group for Community Economic Development (सामुदायिक आर्थिक विकासका लागि रोटरी कार्य समूह)। सामुदायिक आर्थिक विकासमा विशेषज्ञता राख्ने RAG, जसमा विपद्-पछिको आर्थिक पुनर्निर्माण समावेश छ: लघुवित्त, व्यावसायिक तालिम, स्थानीय बजारको पुनर्स्थापना।
RI, Rotary International (रोटरी इन्टरनेशनल)। सबै रोटरी क्लबहरूलाई एकसाथ ल्याउने विश्वव्यापी संगठन। मुख्यालय एभान्स्टन, इलिनोइस (USA) मा। संस्थागत ढाँचा, ब्रान्ड, नीति र विश्वव्यापी समन्वय प्रदान गर्दछ।
SITREP, Situation Report (परिस्थिति प्रतिवेदन)। तल्लो तहबाट माथिल्लो तहमा नियमित रूपमा पठाइने मानकीकृत प्रतिवेदन। यसमा परिस्थितिको अवस्था, चलिरहेका कार्यहरू, आवश्यकता र अनुरोधहरू समावेश हुन्छन्। आवृत्ति: प्रत्येक 6 घण्टामा (तीव्र चरण), दैनिक, त्यसपछि साप्ताहिक।
TRF, The Rotary Foundation (द रोटरी फाउन्डेसन)। रोटरीको परोपकारी शाखा। अनुदान (DRG, वैश्विक अनुदान, जिल्ला अनुदान), विश्व कोष, SHARE कार्यक्रम, शान्ति फेलोशिप र विपद् प्रतिक्रिया कोषको व्यवस्थापन गर्दछ।

अन्तर्राष्ट्रिय मानवीय शब्दहरू¶

Cluster (क्लस्टर), क्षेत्र समूह, मानवीय समन्वय प्रणाली। हस्तक्षेपको क्षेत्र (आश्रय, स्वास्थ्य, पानी, खाद्य, आदि) अनुसार मानवीय संस्थाहरूलाई एकसाथ ल्याउने संयुक्त राष्ट्रको समन्वय संयन्त्र। प्रत्येक क्लस्टरको नेतृत्व एउटा सन्दर्भ संयुक्त राष्ट्र एजेन्सीले गर्दछ। रोटरीले स्थानीय तहमा क्लस्टर बैठकहरूमा सहभागी हुन सक्दछ।
CHS, Core Humanitarian Standard (मूल मानवीय मापदण्ड)। संकटबाट प्रभावित व्यक्तिहरूप्रति मानवीय संस्थाहरूको दायित्व परिभाषित गर्ने 9 प्रतिबद्धताहरूको समूह: सान्दर्भिकता, प्रभावकारिता, जवाफदेहिता, सहभागिता।
EOC, Emergency Operations Center (आपत्कालीन सञ्चालन केन्द्र)। अधिकारीहरूले विपद् प्रतिक्रियाको समन्वय गर्ने भौतिक स्थान। रोटरीले स्थानीय EOC को स्थान थाहा पाउनुपर्छ र सम्भव भएसम्म त्यहाँ सम्पर्क सुनिश्चित गर्नुपर्छ।
ICS, Incident Command System (घटना कमान प्रणाली)। मुख्यतः उत्तर अमेरिकामा प्रयोग हुने मानकीकृत आपत्कालीन प्रतिक्रिया व्यवस्थापन प्रणाली। स्पष्ट पदानुक्रम परिभाषित गर्दछ: घटना कमाण्डर, सञ्चालन, योजना, रसद, वित्त। रोटरी प्रतिक्रियालाई संरचित गर्नका लागि सन्दर्भ नमूना।
IDP, Internally Displaced Person (आन्तरिक रूपमा विस्थापित व्यक्ति)। आफ्नो घर छाड्न बाध्य भएको तर आफ्नै देशभित्रै रहने व्यक्ति (अन्तर्राष्ट्रिय सीमा नाघेको शरणार्थीको विपरीत)। प्राकृतिक विपद्हरू आन्तरिक विस्थापनका प्रमुख कारणहरूमध्ये एक हुन्।
IFRC, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (रेड क्रस र रेड क्रिसेन्ट सोसाइटीहरूको अन्तर्राष्ट्रिय महासंघ)। 191 राष्ट्रिय रेड क्रस र रेड क्रिसेन्ट सोसाइटीहरूको समन्वय गर्ने छाता संस्था। धेरै विपद्हरूमा जमिनी तहमा रोटरीको रणनीतिक साझेदार।
NFI, Non-Food Items (गैर-खाद्य सामग्री)। विपद् पीडितहरूलाई खाद्यबाहेक वितरण गरिने सबै सामान: कम्बल, तिरपाल, भान्साका भाँडाकुँडा, स्वच्छता किट, लुगा, गुदी ओछ्यान। मानवीय प्रतिक्रियामा मानक वर्गीकरण।
OCHA, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (मानवीय मामिला समन्वय कार्यालय)। अन्तर्राष्ट्रिय मानवीय प्रतिक्रियाको समन्वयको जिम्मा पाएको संयुक्त राष्ट्र निकाय। कोष अपिलहरू प्रकाशित गर्दछ, CERF (आपत्कालीन कोष) व्यवस्थापन गर्दछ र क्लस्टर प्रणाली सक्रिय गर्दछ। विपद् तथ्याङ्कका लागि भरपर्दो स्रोत।
ORSEC, Organisation de la Réponse de Sécurité Civile (फ्रान्सेली नागरिक सुरक्षा प्रतिक्रिया संगठन प्रणाली)। फ्रान्सेली अधिकारीहरूको संकट व्यवस्थापन योजना। विभागीय र क्षेत्रीय तहमा विपद् प्रतिक्रियाको संगठन परिभाषित गर्दछ। USA को National Response Framework सँग समकक्ष।
PFA, Psychological First Aid (मानसिक प्राथमिक उपचार)। कुनै आघातकारी घटनापछि तत्कालीन मानसिक सहयोगका लागि संरचित उपागम। यसका लागि मनोवैज्ञानिक तालिम आवश्यक पर्दैन। कुनै पनि तालिम प्राप्त स्वयंसेवकले यसलाई लागू गर्न सक्दछन्। तत्वहरू: सुन्नु, सुरक्षा दिनु, जोड्नु, स्थिर पार्नु।
Sphere (स्फियर), Sphere Minimum Standards for humanitarian response (मानवीय प्रतिक्रियाका लागि स्फियर न्यूनतम मापदण्डहरू)। चार क्षेत्रमा न्यूनतम गुणस्तर मापदण्ड परिभाषित गर्ने विश्वव्यापी सन्दर्भ: पानी र सरसफाइ, खाद्य र पोषण, आश्रय र गैर-खाद्य सामग्री, स्वास्थ्य। उदाहरण: प्रति व्यक्ति प्रतिदिन 15 लिटर पानी, प्रति व्यक्ति 3.5 वर्ग मिटर ढाकिएको स्थान।
UNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees (शरणार्थीका लागि संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त)। शरणार्थी र विस्थापित व्यक्तिहरूको संरक्षणका लागि जिम्मेवार संयुक्त राष्ट्र एजेन्सी। जब कुनै विपद्ले सीमापार ठूलो जनसंख्या विस्थापन निम्त्याउँछ, तब हस्तक्षेप गर्दछ।
UNICEF, United Nations Children's Fund (संयुक्त राष्ट्र बाल कोष)। बाल संरक्षणमा विशेषज्ञता राख्ने संयुक्त राष्ट्र एजेन्सी। कुनै विपद्मा, UNICEF ले बालबालिकाका लागि प्रतिक्रियाको समन्वय गर्दछ (पोषण, आपत्कालीन शिक्षा, संरक्षण, पानी)।
UNDRR, United Nations Office for Disaster Risk Reduction (विपद् जोखिम न्यूनीकरणका लागि संयुक्त राष्ट्र कार्यालय)। विपद् जोखिम न्यूनीकरणका लागि सेन्डाई फ्रेमवर्क 2015-2030 को कार्यान्वयनको समन्वय गर्ने संयुक्त राष्ट्र एजेन्सी। विश्वव्यापी विपद् तथ्याङ्कका लागि सन्दर्भ स्रोत।
WASH, Water, Sanitation and Hygiene (खानेपानी, सरसफाइ र स्वच्छता)। पिउने पानीको पहुँच, सरसफाइ (शौचालय, ढल निकास) र स्वच्छता प्रवर्द्धनलाई समेट्ने मानवीय क्षेत्र। रोटरीका सात केन्द्रीय क्षेत्रमध्ये एक। WASH-RAG को विशेषज्ञता क्षेत्र।
WFP, World Food Programme (विश्व खाद्य कार्यक्रम)। आपत्कालीन खाद्य सहायताका लागि जिम्मेवार संयुक्त राष्ट्र एजेन्सी। वितरित सहायताको मात्राका आधारमा विश्वको सबैभन्दा ठूलो मानवीय संस्था। खाद्य वितरण संलग्न ठूला रोटरी अभियानहरूका लागि सम्भावित साझेदार।
WHO, World Health Organization (विश्व स्वास्थ्य संगठन)। अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य प्रतिक्रियाको नेतृत्व गर्ने संयुक्त राष्ट्र एजेन्सी। विपद्को अवस्थामा, महामारीविज्ञान निगरानी, औषधिको पहुँच र महामारीको प्रतिक्रियाको समन्वय गर्दछ।

साझा परिचालन शब्दहरू¶

Beneficiary (लाभग्राही), मानवीय सहायता प्रत्यक्ष रूपमा प्राप्त गर्ने व्यक्ति। औपचारिक सञ्चारमा "पीडित (victim)" शब्दबाट जोगिनुपर्छ।
Call-down list (कल-डाउन सूची), श्रृंखलाबद्ध टेलिफोन सूची: प्रत्येक व्यक्तिले अर्कोलाई फोन गर्दछ। 30 मिनेटभन्दा कममा सबै क्लब सदस्यहरूसम्म पुग्न सक्षम बनाउँछ। यसलाई फोन ट्री (phone tree) पनि भनिन्छ।
Do No Harm (कुनै हानि नपुर्‍याउनु), मौलिक मानवीय सिद्धान्त: प्रत्येक हस्तक्षेपले प्रभावित व्यक्तिहरूलाई थप हानि पुर्‍याउनबाट जोगिनुपर्छ।
Emergency kit (आपत्कालीन किट), तत्कालीन हस्तक्षेपका लागि क्लबद्वारा पूर्व-तयार गरिएका सामग्री र कागजातहरूको सेट (फारम, ज्याकेट, पानी, रेडियो, आदि)। यसलाई गो-ब्याग (go-bag) पनि भनिन्छ।
Phase 1, Emergency (चरण 1, आपत्काल), विपद्पछिको पहिलो 72 घण्टा। प्राथमिकताहरू: उद्धार, मूल्याङ्कन, प्राथमिक उपचार, सुरक्षित पार्ने।
Phase 2, Stabilization (चरण 2, स्थिरीकरण), 72 घण्टादेखि 4 हप्तासम्म। प्राथमिकताहरू: संरचित वितरण, समन्वय, आर्थिक व्यवस्था, सञ्चार।
Phase 3, Recovery (चरण 3, पुनर्लाभ), 1 महिनादेखि 24 महिनासम्म। प्राथमिकताहरू: पुनर्निर्माण, पुनर्वास, प्रतिरोधक क्षमता, वैश्विक अनुदान।
Stewardship (संरक्षकता), रोटरी फाउन्डेसनका कोषहरूको उपयोगको हिसाब दिने दायित्व। यसमा वर्णनात्मक, आर्थिक र फोटोग्राफिक प्रतिवेदन समावेश हुन्छ। समयसीमा: कोष प्राप्त भएको 12 महिनापछि (DRG) वा वैश्विक अनुदानको तालिका अनुसार।
Tier / Layer (तह / स्तर), रोटरी पारिस्थितिक तन्त्रको स्तर। छ तह: क्लब (1), जिल्ला (2), जोन (3), RAGs (4), TRF (5), RI (6)। प्रत्येक तहको विपद् प्रतिक्रियामा फरक भूमिका हुन्छ।
Community kitchen transition (सामुदायिक भान्साको संक्रमण), वस्तुनिष्ठ मापदण्डका आधारमा सामुदायिक भान्सा बन्द गर्ने: स्थानीय बजार ≥ 80% कार्यशील, वा भान्साको इकाई लागत स्थानीय बजार मूल्यभन्दा बढी, वा सक्रिय लाभग्राही लगातार 3 दिनसम्म उच्चतम स्तरको 20% भन्दा कम (हेर्नुहोस् अध्याय 14)।
PFA to beneficiary ratio (PFA-लाभग्राही अनुपात), मानसिक प्राथमिक उपचारमा तालिम प्राप्त प्रतिक्रियादाताहरूको न्यूनतम घनत्व: आपत्कालीन चरणमा प्रति 100 जोखिमयुक्त व्यक्तिमा 1, स्थिरीकरणमा प्रति 50 मा 1, पुनर्लाभमा प्रति 30 मा 1 (हेर्नुहोस् अध्याय 17)।
Complex multi-hazard crisis (जटिल बहु-खतरा संकट), एउटै जनसंख्यामा छोटो समयावधिभित्र दुई वा तीन प्रमुख दबावकारकहरूको अध्यारोपण (जस्तै, भूकम्प + महामारी; द्वन्द्व + खडेरी + अनिकाल)। केन्द्रीय समन्वयकका रूपमा DNA-RAG अनिवार्य छ (हेर्नुहोस् अध्याय 26 मा कार्ड F4)।
Vicarious trauma / compassion fatigue (अप्रत्यक्ष आघात / करुणा थकान), अरूको पीडासँग बारम्बार सामना भएको परिणाम। Vicarious trauma ले नैदानिक घटनालाई जनाउँछ (कुनै आघातकारी घटनासँगको अप्रत्यक्ष सम्पर्क); compassion fatigue ले यसको परिचालनगत अभिव्यक्तिलाई जनाउँछ (भावनात्मक थकान, विरक्ति)। हेर्नुहोस् अध्याय 17।

अनुसूची C, शब्दावली, रोटरी क्लब विपद् प्रतिक्रिया पुस्तक